Ergänzung

Ergänzung
f
1. (Vervollständigung) completion; (Hinzufügung) supplementation, amplification; (Einsetzung) addition; (Ersetzung) replacement, correction; zur Ergänzung (+ Gen) to add to, to supplement, in addition to
2. (das Ergänzende) complement (auch MATH.); supplement; addition; zu einem Gesetz: amendment
3. LING. (Objekt) object; weitS. complement
* * *
die Ergänzung
completion; complement; replenishment; supplement
* * *
Er|gạ̈n|zung
f -, -en
1) (= das Ergänzen) supplementing; (= Vervollständigung) completion; (von Fehlendem) supply(ing); (eines Berichts) addition (+gen to); (von Summe) addition; (von Gesetz) amendment; (von Lager, Vorräten) replenishment

zur Ergänzung meiner Sammlung — to add to or build up my collection

zur Ergänzung des vorher Gesagten möchte ich hinzufügen, dass ... — let me amplify the previous remarks by adding that ...

zur Ergänzung des Teams — to make up the numbers of the team

2) (=Zusatz zu Buch etc) supplement; (= Hinzugefügtes, Person) addition; (zu einem Gesetz) amendment; (GRAM) complement
* * *
die
1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) complement
2) (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) supplement
* * *
Er·gän·zung
<-, -en>
f
1. (das Auffüllen) replenishment
2. (Bereicherung, Vervollständigung) replenishment; einer Sammlung completion
zur \Ergänzung einer S. gen for the completion of sth
3. (das Ergänzen, Hinzufügen) supplementing
4. (Zusatz) addition
5. LING (Objekt) complement
6. INFORM appendix
* * *
die; Ergänzung, Ergänzungen
1) (Vervollständigung) completion; (Erweiterung) enlargement; (von Vorräten) replenishment

zur Ergänzung des Gesagten/einer Sammlung — to amplify what has been said/in order to enlarge a collection

2) (Zusatz) addition; (zu einem Gesetz) amendment
3) (zusätzliche Bemerkung) further remark
4) (Sprachw.): (Objekt) object
* * *
Ergänzung f
1. (Vervollständigung) completion; (Hinzufügung) supplementation, amplification; (Einsetzung) addition; (Ersetzung) replacement, correction;
zur Ergänzung (+gen) to add to, to supplement, in addition to
2. (das Ergänzende) complement (auch MATH); supplement; addition; zu einem Gesetz: amendment
3. LING (Objekt) object; weitS. complement
* * *
die; Ergänzung, Ergänzungen
1) (Vervollständigung) completion; (Erweiterung) enlargement; (von Vorräten) replenishment

zur Ergänzung des Gesagten/einer Sammlung — to amplify what has been said/in order to enlarge a collection

2) (Zusatz) addition; (zu einem Gesetz) amendment
3) (zusätzliche Bemerkung) further remark
4) (Sprachw.): (Objekt) object
* * *
(zu) f.
supplement (to) n. f.
addition n.
appendix n.
complement n.
completion n.
supplementation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Ergänzung — Ergänzung. Zieht man durch einen Punkt auf der Diagonale eines Parallelogrammes Linien parallel mit dessen Seiten, so heißen, von den 4 so erhaltenen Parallelogrammen diejenigen 2, durch welche die Diagonale nicht geht, E en, die beiden andern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ergänzung — ↑Addendum, ↑Komplement, ↑Paralipomenon, ↑Supplement …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ergänzung — (Ergänzung) § 264. Das Objekt ist ein Nebenglied des Satzes, das zur Gruppe des Prädikats gehört. Es bezeichnet ein Ding (bzw. eine Person), auf das die Handlung gerichtet wird, oder das selbst ein Ergebnis der Handlung ist. „Du mußt das… …   Deutsche Grammatik

  • Ergänzung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Beilage …   Deutsch Wörterbuch

  • Ergänzung — Supplement; Ingredienz; Beigabe; Zutat; Ingrediens; Zugabe; Vervollständigung; Komplement; Beilage; Annex; Addendum (veraltet); …   Universal-Lexikon

  • Ergänzung — die Ergänzung, en (Mittelstufe) das Hinzufügen von etw., um etw. komplett zu machen Synonym: Hinzufügung Beispiel: Die Vorlesungen bedürfen der Ergänzung durch das Selbststudium …   Extremes Deutsch

  • Ergänzung — 1. Bereicherung, Erweiterung, Hinzufügung, Vervollkommnung, Vervollständigung; (bildungsspr.): Komplettierung. 2. Anhang, Anmerkung, Einfügung, Einschub, Erklärung, Nachtrag, Zusatz; (geh.): Nachlese; (bildungsspr.): Annex; (ugs.): Nachklapp;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ergänzung — Er·gạ̈n·zung die; , en; 1 nur Sg; das Hinzufügen von etwas an etwas (zur Vervollständigung): eine Ergänzung der Sammlung 2 etwas, das etwas anderem (zur Vervollständigung) hinzugefügt wird oder wurde: Ich habe bei Ihrem Manuskript ein paar… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ergänzung — papildinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. complement vok. Ergänzung, f; Komplement, n rus. дополнение, n pranc. complément, m; supplément, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Ergänzung (Linguistik) — Der Fachausdruck Valenz (Wertigkeit) bedeutet in der Sprachwissenschaft (Linguistik) die Eigenschaft eines Wortes, andere Wörter an sich zu binden [1], Ergänzungen zu fordern [2] bzw. Leerstellen zu eröffnen und die Besetzung dieser Leerstellen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ergänzung — См. complemento …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”